小嵐媽咪的男生宿舍

                           TVB 歐洲台的兩位普通話主播--台灣來的小嵐和海南島來的小田



　　　　　　　　　　　　　　　　素顏清秀台灣姑娘

TVB 歐洲台，就是香港TVB的海外分部，總部在倫敦Teddington Stuido，誤打誤撞亂投履歷，讓我在行銷碩士還沒畢業前，就又回到電視圈的工作，有別於台灣的花俏和煽色腥，TVB的新聞風格保守且傳統，講究平穩，跟台灣新聞比起來真是超慢版。

TVB歐洲台主要的服務對象是中港台的華人，平時播放TVB的香港新聞、港劇台灣TVBS的綜藝節目、還有台灣午間新聞，另外還有CCTV國際新聞。

　　　　　　　　　　　專業配音室

２００３年到TVB時，主要就負責配音播報和翻譯的工作，因公司九成五以上都是香港人，除了兩個大陸人之外，我是唯一的台灣人，一開始就有很多文化適應的功課。首先要聽懂他們吃力的廣東國語，再來就是學會看簡體字，沒接觸過簡體字的我每天都在玩猜猜看，加上他們的新聞稿不用電腦打(應該是說他們沒習慣電腦作業)，手寫起來龍飛鳳舞，看得我頭痛，所以每次配起普通話配音都花了我很大功夫。

不過半年之後，我不但看得懂每個人的草書之外，簡體字也精進不少，更猛得是還學會聽懂他們的廣東話，只是識聽不識講。

　　　　　　　導播Ｓｔｅｗａｒｄ

中國文化要適應之外，還有外國文化公司內的技術人員都是本地人，也就是英國人，每次剪接或是錄影的時候，都要通通用英文，當然英文突飛猛進。

不過更厲害的是這些外籍兵團，只要我們吃螺絲或配錯音，不等你講他們自動就停下來卡接，而且很精準得找到卡接點，一個國際性電視台，把每個員工都訓練得很國際化，三種語言都通

　　　　　　菲律賓裔剪接師　Ｇｅｒｒｙ（她是１號）

雖然在英國流浪了兩年，最後還是回到熟悉的台灣，回頭看兩年前的英國際遇，我只能說很幸運，找到有趣的工作拿到工作簽證，還有認識了這些好朋友，讓雙子公主的英國生活分分秒秒都很精采。